1 00:01:54,900 --> 00:02:00,760 Bra lopp, Branson. Ja, du gör det en bra vakthund. Hur gör vi, va? 2 00:02:07,280 --> 00:02:13,130 Vad fan? Jag trodde att vi sa inga droger. Vi säger många saker. 3 00:02:13,470 --> 00:02:15,439 Jag tror att Slayers är det kommer att märka att de saknas 4 00:02:15,451 --> 00:02:17,270 mycket jävla droger och kom och hämta dem. 5 00:02:20,310 --> 00:02:21,430 Du oroar dig för mycket, bror. 6 00:02:25,510 --> 00:02:26,510 Fan honom. 7 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Du fick fan du gav mig tillbaka. Vad? 8 00:03:03,020 --> 00:03:05,661 Du bör vara hemma med älskling, blir inte här berusad. 9 00:03:05,685 --> 00:03:07,085 Hon mår bra. Jag behöver ingen föreläsning. 10 00:03:07,680 --> 00:03:09,080 Din bror har ett humör, älskling. 11 00:03:10,960 --> 00:03:13,880 Du vet, förra gången vi lurade några gäng söderut gick hon dåligt. 12 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Hon borde inte vara här. 13 00:03:17,180 --> 00:03:19,680 Ingen är dum nog bråka med oss på vår hemmaplan. 14 00:03:21,900 --> 00:03:24,540 Det stämmer. Alla är rädda för mina män knockout. 15 00:03:25,280 --> 00:03:26,280 Förutom Mia. 16 00:03:28,095 --> 00:03:29,200 Hej, slappna av. 17 00:03:29,945 --> 00:03:31,020 Kom igen, ta en drink. 18 00:04:20,160 --> 00:04:25,060 Mamma sa, det är en apa på min rygg. 19 00:04:25,540 --> 00:04:29,780 Blev sårad, jag kan inte gömma mig. 20 00:04:32,320 --> 00:04:36,460 Titta på mig nu när jag bleknar till svart. 21 00:04:38,080 --> 00:04:40,540 Kommer inte betala för några... 22 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 jävlar! 23 00:04:53,340 --> 00:04:58,580 Du är okej, du är okej, du är okej. Titta på mig, titta på mig, titta på mig! 24 00:05:03,520 --> 00:05:05,260 Son, son, son, son! 25 00:05:05,680 --> 00:05:08,960 Nej, nej, nej, nej, nej! Inga! Inga! 26 00:05:08,961 --> 00:05:09,961 Inga! 27 00:05:17,540 --> 00:05:23,280 De där jävlarna... Du ska inte vara... 28 00:06:43,890 --> 00:06:45,060 Okej, unge. Du är uppe. 29 00:06:49,090 --> 00:06:50,090 Tack för den bruna. 30 00:06:55,060 --> 00:06:57,240 Det är okej, det är okej. Okej, så andas. 31 00:06:58,570 --> 00:07:00,170 Håll den som du menar det, inte för hårt. 32 00:07:03,500 --> 00:07:05,460 När du andats ut, ta skottet. 33 00:07:08,280 --> 00:07:09,280 Bra jobbat, grabben. 34 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 Tack, pappa. 35 00:07:11,160 --> 00:07:12,840 Okej, det finns tre till som är bra. 36 00:07:44,870 --> 00:07:46,750 Cheryl, självklart är jag där imorgon. 37 00:07:47,730 --> 00:07:50,110 Du har inte missat en predikan hela månaden, det vet du. 38 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Tja, vänta... 39 00:07:52,675 --> 00:07:53,995 Tja, du kommer fortfarande, eller hur? 40 00:07:54,310 --> 00:07:56,690 Åh, okej. Okej, vi ses då. 41 00:07:57,130 --> 00:07:57,810 Okej, hejdå. 42 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Hejdå. 43 00:08:04,190 --> 00:08:05,270 Hej, killar! 44 00:08:06,750 --> 00:08:07,850 Det är dags att göra sig redo! 45 00:08:10,230 --> 00:08:11,230 Nu! 46 00:08:13,630 --> 00:08:15,631 Är det... Ja. 47 00:08:16,045 --> 00:08:17,045 Det kändes bra, pappa. 48 00:08:17,290 --> 00:08:18,290 Du börjar bli bra, grabben. 49 00:08:43,310 --> 00:08:44,310 Du kom! 50 00:08:44,610 --> 00:08:46,210 Åh, tack! 51 00:08:48,750 --> 00:08:56,750 Hej, hej, hej! Vänd ner det! 52 00:08:57,050 --> 00:08:57,450 Gus! 53 00:08:57,710 --> 00:08:58,910 Festen har börjat, låt oss gå. 54 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 Okej. 55 00:09:08,350 --> 00:09:08,990 Vad är det? 56 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Var fick du tag i dessa? 57 00:09:10,290 --> 00:09:10,690 Var fick du tag i dessa? 58 00:09:10,691 --> 00:09:11,691 Var fick du vad? 59 00:09:12,430 --> 00:09:13,430 Vad? 60 00:09:13,650 --> 00:09:14,450 De där påsarna. 61 00:09:14,630 --> 00:09:15,330 Var fick du tag i dem? 62 00:09:15,331 --> 00:09:15,690 Dessa? 63 00:09:16,110 --> 00:09:17,110 Nej, berätta för mig. 64 00:09:17,290 --> 00:09:20,170 Slappna av, jag hittade dem i en låda garaget med en massa coola skit. 65 00:09:20,310 --> 00:09:21,770 Det är inte kul, Paige. 66 00:09:21,970 --> 00:09:23,670 Det här är... Vad fan, pappa? 67 00:09:26,660 --> 00:09:27,710 Vad fan? 68 00:09:27,910 --> 00:09:28,290 Släpp tillbaka dem. 69 00:09:28,470 --> 00:09:29,470 Okej. 70 00:09:29,550 --> 00:09:30,686 Din mamma väntar, låt oss gå. 71 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 Okej. 72 00:09:32,810 --> 00:09:33,850 Jesus Kristus. 73 00:09:42,330 --> 00:09:45,430 Har ridit ett tag nu. 74 00:09:47,510 --> 00:09:51,670 Dessa kläder kommer aldrig att få sin vilja igenom, nej. 75 00:09:53,570 --> 00:09:56,530 Åh, och fastän de är precis bakom mig. 76 00:09:59,010 --> 00:10:02,070 Jag låter dem aldrig se dagen. 77 00:10:03,330 --> 00:10:04,330 Nej. 78 00:10:05,250 --> 00:10:07,930 Jag är skyldig att söka försoning. 79 00:10:11,070 --> 00:10:14,150 Herre, jag förbarmar mig över synderna. 80 00:10:15,590 --> 00:10:15,950 Ja. 81 00:10:16,610 --> 00:10:21,210 För jag springer med skottet, sluta aldrig, håll aldrig tillbaka, allihop. 82 00:10:22,870 --> 00:10:27,290 Aldrig förlora eller låt aldrig jag faller i springan, allihop. 83 00:10:28,470 --> 00:10:33,150 Och om du är ett år, då du bättre gör dig redo att anfalla, allihop. 84 00:10:34,710 --> 00:10:38,930 Löpare med skottet, sluta aldrig, håll aldrig tillbaka, allihop. 85 00:10:52,270 --> 00:10:53,330 Kul att du bestämde dig för att visa. 86 00:10:54,730 --> 00:10:57,330 Varför måste vi alltid hänga med våra föräldrar och deras vänner? 87 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Var snäll. 88 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 Okej. 89 00:11:07,510 --> 00:11:08,510 Faster Steph? 90 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Hej! 91 00:11:10,310 --> 00:11:12,070 Det är så bra att se dig. 92 00:11:12,210 --> 00:11:13,830 Åh, det är så bra att se dig. 93 00:11:14,610 --> 00:11:17,210 Ingen sa till mig att du skulle ha den här tråkiga festen. 94 00:11:17,830 --> 00:11:18,450 Hej, kom hit. 95 00:11:18,810 --> 00:11:19,170 Det är så trevligt. 96 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Det här är Cheryl. 97 00:11:21,370 --> 00:11:22,370 Hur är Chicago? 98 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Det regnar. 99 00:11:23,990 --> 00:11:25,630 Ja, jag kanske kan komma och hälsa på... 100 00:11:26,130 --> 00:11:27,130 Som, riktigt snart. 101 00:11:27,710 --> 00:11:28,710 Ja, visst. 102 00:11:28,870 --> 00:11:30,430 Du fick det bara bra med dina föräldrar. 103 00:11:31,705 --> 00:11:32,785 Ja, det kommer aldrig att hända. 104 00:11:34,150 --> 00:11:34,630 åh! 105 00:11:35,110 --> 00:11:36,110 Ah! 106 00:11:39,670 --> 00:11:40,630 Tack. 107 00:11:40,690 --> 00:11:41,070 Är det jag? 108 00:11:41,700 --> 00:11:44,070 Hon är inte riktigt vår faster. 109 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 Vår familj är inte riktigt det en del av bilden. 110 00:11:46,650 --> 00:11:51,130 Så jag har en klass till, sedan en tenta, och då ska jag bli lärare som mamma. 111 00:11:51,620 --> 00:11:53,430 Du är en underbar lärare. 112 00:11:54,030 --> 00:11:55,730 Jag vet att dina föräldrar är stolta. 113 00:11:56,330 --> 00:11:59,650 Jag vill visa dig det här nytt, eh, riff jag har jobbat på. 114 00:11:59,940 --> 00:12:01,710 Åh, jag har längtat efter att höra något. 115 00:12:03,050 --> 00:12:04,050 Hej. 116 00:12:04,290 --> 00:12:04,570 Hej. 117 00:12:04,571 --> 00:12:05,150 Förlåt, jag kan inte låna dig. 118 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Ah, precis här, eller hur? 119 00:12:06,370 --> 00:12:06,570 Ja. 120 00:12:06,990 --> 00:12:07,210 Ja. 121 00:12:07,770 --> 00:12:08,770 Ja, naturligtvis. 122 00:12:11,860 --> 00:12:13,140 Vad är du så upprörd över? 123 00:12:14,570 --> 00:12:15,570 jag bara... 124 00:12:16,330 --> 00:12:17,450 Paige hittade plåstren. 125 00:12:20,370 --> 00:12:21,750 Hon vet inte vad det betyder. 126 00:12:22,430 --> 00:12:24,230 Det är det inte, det är bara så... 127 00:12:27,730 --> 00:12:29,650 Jag känner bara som något dåligt kommer. 128 00:12:29,870 --> 00:12:30,870 Ja. 129 00:12:30,970 --> 00:12:33,010 Ingenting kommer att hända i minst ett år till. 130 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Koppla av. 131 00:12:38,440 --> 00:12:39,440 Wow. 132 00:12:39,820 --> 00:12:41,580 Jag är ledsen att du kom till den här lata saken. 133 00:12:43,250 --> 00:12:44,320 Jag visste vad jag var inne på. 134 00:12:46,885 --> 00:12:51,000 Usch, det kan jag bara inte vara runt dem för länge. 135 00:12:51,140 --> 00:12:52,140 De gör mig galen. 136 00:12:53,930 --> 00:12:54,930 Men det vet du. 137 00:12:56,150 --> 00:12:58,710 Tja, jag räknar ner dagar du gör dig fri från dina föräldrar. 138 00:13:06,040 --> 00:13:07,920 Du följer fortfarande med mig till New York, eller hur? 139 00:13:08,040 --> 00:13:09,620 Ja, ja. 140 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Ja. 141 00:13:13,280 --> 00:13:16,820 Jag måste bara bestämma mig om jag ska fly. 142 00:13:18,740 --> 00:13:22,600 Frigör mig själv eller tar upp det med dig nu. 143 00:13:22,601 --> 00:13:23,601 WHO? 144 00:13:27,050 --> 00:13:29,600 Om jag var du skulle jag emancipera. 145 00:13:31,460 --> 00:13:32,460 Ja. 146 00:13:33,970 --> 00:13:35,560 Jag är glad att min mamma alltid jobbar. 147 00:13:38,900 --> 00:13:40,400 Hon kunde bry sig mindre var jag är. 148 00:13:41,450 --> 00:13:43,240 Blir nog glad när jag är ledig. 149 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Jag är jävla avundsjuk. 150 00:13:46,360 --> 00:13:47,880 Varje gång vi hoppar av får jag problem. 151 00:13:48,140 --> 00:13:49,300 De spårar mig. 152 00:13:49,675 --> 00:13:51,180 På min telefon, som om jag är 10. 153 00:13:53,160 --> 00:13:54,180 Det är brutalt. 154 00:13:54,540 --> 00:13:56,460 Kanske kan du ljuga? 155 00:13:57,445 --> 00:13:59,020 Berätta för dem att du har en cool gemenskap. 156 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Åh. 157 00:14:02,020 --> 00:14:04,220 Fru, det tror jag att du är förvirrar mig med min syster. 158 00:14:05,520 --> 00:14:07,240 Det skulle de aldrig tro. 159 00:14:36,490 --> 00:14:37,850 Håller du dig fortfarande borta från problem? 160 00:14:38,110 --> 00:14:39,150 Jag trodde du var välkommen. 161 00:14:40,170 --> 00:14:41,290 Kul att se dig, bror. 162 00:14:41,950 --> 00:14:42,950 Jävel. 163 00:14:43,570 --> 00:14:46,170 Trodde inte att jag skulle träffa dig ett år till eller mer, bror. 164 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Välkommen hem. 165 00:14:48,310 --> 00:14:49,310 Tack. 166 00:14:49,670 --> 00:14:50,730 Kom ut på gott uppförande. 167 00:14:51,110 --> 00:14:52,590 Sätt dig ner, låt mig ge dig en drink. 168 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 Ja, sir. 169 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Ser bra ut. 170 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 Ser bra ut. 171 00:14:58,830 --> 00:15:00,190 Ja, vi mår bra. 172 00:15:01,810 --> 00:15:03,050 Bra beteende, va? 173 00:15:03,610 --> 00:15:04,610 Bra beteende. 174 00:15:20,080 --> 00:15:21,980 Det var en kille som fortsatte att köra munnen. 175 00:15:22,535 --> 00:15:25,720 Jag blev trött på att se hans ansikte och hör hans dumma röst, så jag... 176 00:15:25,970 --> 00:15:27,240 Så jag slog ihjäl honom. 177 00:15:27,820 --> 00:15:29,680 Fick det att se ut som att hans cellkamrat gjorde det. 178 00:15:30,040 --> 00:15:30,220 Skit. 179 00:15:30,780 --> 00:15:31,080 Ja. 180 00:15:31,780 --> 00:15:33,620 Det här är årsdagen av Beths mord. 181 00:15:34,480 --> 00:15:35,480 Jag var på dåligt humör. 182 00:15:37,330 --> 00:15:40,020 Jag hjälpte honom att ta reda på vem det var killen, så de gjorde en affär med mig. 183 00:15:41,990 --> 00:15:44,880 Jag vill hitta ett sätt att överraska jävel som satte mig där. 184 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 Har du hittat honom än? 185 00:15:47,760 --> 00:15:51,380 Häng runt och försökte gasa station i Utah ett par månader efter. 186 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 Han är helt städad. 187 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 Bor någonstans ute i den där Apple Valley. 188 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Åh. 189 00:16:06,900 --> 00:16:08,390 Finns det någon chans att min cykel fortfarande finns kvar? 190 00:16:18,270 --> 00:16:19,270 Kaylas hem. 191 00:16:22,190 --> 00:16:23,190 Hur är biblioteket? 192 00:16:23,990 --> 00:16:24,350 Bra. 193 00:16:24,670 --> 00:16:25,670 Fick nog gjort. 194 00:16:27,290 --> 00:16:28,290 Okej. 195 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 Lunchen luktar gott, älskling. 196 00:16:29,590 --> 00:16:30,190 Åh, tack. 197 00:16:30,430 --> 00:16:30,570 Ja. 198 00:16:31,230 --> 00:16:31,470 Åh. 199 00:16:31,950 --> 00:16:32,350 Okej. 200 00:16:32,610 --> 00:16:33,150 Låt oss äta. 201 00:16:33,470 --> 00:16:34,470 Jag kan hjälpa dig. 202 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Försök. 203 00:16:41,000 --> 00:16:43,180 Där går du. 204 00:16:43,560 --> 00:16:44,560 Ja. 205 00:16:44,720 --> 00:16:47,960 Um, så... jag bara vill att du ska flytta. 206 00:16:54,460 --> 00:16:57,818 Tack, Gud, för Pastor Henriks predikan, för 207 00:16:57,830 --> 00:17:01,981 denna måltid som vi ska äta äta, och för vår vackra familj. 208 00:17:02,560 --> 00:17:03,240 Amen. 209 00:17:03,520 --> 00:17:03,960 Amen. 210 00:17:03,961 --> 00:17:04,961 Amen. 211 00:17:10,380 --> 00:17:14,500 Så jag fick en riktigt stor möjlighet med bandet. 212 00:17:14,885 --> 00:17:16,165 Spelar du och Hailey bal? 213 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Helvete nej. 214 00:17:19,460 --> 00:17:20,460 Språk. 215 00:17:21,160 --> 00:17:24,340 Så, Haileys kusin vill ha oss att gå med i deras band i New York. 216 00:17:24,780 --> 00:17:25,520 Måste bara ansluta. 217 00:17:25,680 --> 00:17:26,760 Du kan rada upp några shower. 218 00:17:27,180 --> 00:17:29,320 Kanske få oss att öppna för någon stor. 219 00:17:34,490 --> 00:17:36,210 Ja, jag vet inte... 220 00:17:36,211 --> 00:17:38,536 Jag vet inte när du ska har tid att åka till östkusten. 221 00:17:38,560 --> 00:17:39,530 Jag menar, du har finaler på gång. 222 00:17:39,570 --> 00:17:42,446 Din mamma och jag är ganska upptagna, så... Ja, nej, jag tror inte du förstår det. 223 00:17:42,470 --> 00:17:44,560 Öh... det är jag inte ber om lov. 224 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 Att hoppa av och flytta. 225 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 Du får hur du är. 226 00:17:51,300 --> 00:17:53,470 Du är så nära att ta examen, älskling. 227 00:17:53,860 --> 00:17:56,266 Varför slutar du inte bara skolan och då kan vi prata om New York? 228 00:17:56,290 --> 00:17:57,290 Det kommer att ta för lång tid. 229 00:17:57,700 --> 00:17:59,090 Det är inte så att jag får bra betyg. 230 00:17:59,340 --> 00:18:00,430 Jag är ingen nörd. 231 00:18:00,650 --> 00:18:01,590 Som... Det här handlar inte om mig. 232 00:18:01,690 --> 00:18:02,870 Jag sa ingenting. 233 00:18:03,050 --> 00:18:03,430 Du antyder. 234 00:18:03,860 --> 00:18:05,580 Hur som helst, jag vill inte slutföra gymnasiet. 235 00:18:05,610 --> 00:18:07,530 Titta, du kastar inte din framtid borta, Paige. 236 00:18:07,531 --> 00:18:08,531 Och det är det. 237 00:18:08,610 --> 00:18:09,070 Slut på diskussion. 238 00:18:09,605 --> 00:18:10,810 Då ska jag frigöra mig. 239 00:18:12,570 --> 00:18:13,390 Säg inte det. 240 00:18:13,550 --> 00:18:13,730 Varför? 241 00:18:14,285 --> 00:18:15,685 Vi har ett jävla förhållande ändå. 242 00:18:15,870 --> 00:18:17,310 Ni är så jävla kontrollerande. 243 00:18:17,670 --> 00:18:17,810 Hej, se den. 244 00:18:17,811 --> 00:18:18,910 Låt mig aldrig göra något. 245 00:18:19,180 --> 00:18:20,750 Åh, vi är inte så kontrollerande. 246 00:18:20,751 --> 00:18:24,031 Den enda anledningen till att jag får ha en telefon är så att du kan spåra alla mina rörelser. 247 00:18:24,150 --> 00:18:25,190 Nej, det är inte sant. 248 00:18:25,310 --> 00:18:25,510 Okej? 249 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Det är bara det... 250 00:18:27,220 --> 00:18:28,530 Tänk om vi tittar in på musikskolan? 251 00:18:28,531 --> 00:18:31,030 Jag vill inte gå till CC som Kayla. 252 00:18:31,490 --> 00:18:34,430 Jag kan få min GED och jag kan gå på college i New York. 253 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 Du går inte. 254 00:18:35,810 --> 00:18:36,810 Du stannar kvar. 255 00:18:37,150 --> 00:18:38,150 Och det är det. 256 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Jag håller med din far. 257 00:18:43,990 --> 00:18:44,990 Gud. 258 00:18:45,070 --> 00:18:46,090 Jag hatar er tjurar! 259 00:18:46,220 --> 00:18:47,830 Jag önskar att jag hade olika jävla föräldrar! 260 00:18:53,330 --> 00:18:54,330 Nåväl, det gick bra. 261 00:18:54,370 --> 00:18:55,370 Ja. 262 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Tack för din hjälp. 263 00:19:08,680 --> 00:19:10,336 Du kunde ha gett mig en heads up, vet du. 264 00:19:10,360 --> 00:19:10,680 Vad som helst. 265 00:19:11,020 --> 00:19:13,880 Du skulle bara försöka få mig ur det. 266 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Och varför behandlar de mig som en sådan bebis? 267 00:19:17,160 --> 00:19:17,900 Nästan vuxen. 268 00:19:18,120 --> 00:19:19,180 Titta, jag förstår, okej? 269 00:19:19,280 --> 00:19:21,320 Men det kommer från en plats av kärlek, okej? 270 00:19:21,560 --> 00:19:23,156 Jag menar, Haileys föräldrar är inte ens hemma. 271 00:19:23,180 --> 00:19:24,180 Du fattar inte. 272 00:19:24,230 --> 00:19:26,760 Du gillar att bo här för du har inget socialt liv. 273 00:19:27,440 --> 00:19:29,040 Har du ens vänner längre, Kayla? 274 00:19:31,010 --> 00:19:32,416 Vad har det med någonting att göra? 275 00:19:32,440 --> 00:19:35,760 Jag är bara trött på att du spelar in i deras perfekta dotterskit. 276 00:19:36,180 --> 00:19:37,860 Du behöver inte bara vara en klon av dem. 277 00:19:38,090 --> 00:19:39,880 Du vet, det är okej att vara din egen person. 278 00:19:40,200 --> 00:19:40,540 Sluta, okej? 279 00:19:40,680 --> 00:19:41,840 De försöker skydda oss. 280 00:19:42,460 --> 00:19:42,940 Vad som helst. 281 00:19:43,470 --> 00:19:45,178 Observera att det finns saker som du inte gör 282 00:19:45,179 --> 00:19:46,920 förstå varför de är som de är. 283 00:19:46,921 --> 00:19:47,921 Jag vet! 284 00:19:48,050 --> 00:19:49,980 Jag har frågat en miljon gånger! 285 00:19:50,220 --> 00:19:53,140 Jag är snart 18 år gammal. 286 00:19:54,390 --> 00:19:57,520 Jag klarar vad som helst konstiga familjehemligheter vi har. 287 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Tro mig, det är inte värt det. 288 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Där är den! 289 00:20:03,370 --> 00:20:04,680 Ingen av er litar på mig! 290 00:20:05,880 --> 00:20:07,160 Inte ens min egen jävla syster. 291 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Hej. 292 00:20:08,700 --> 00:20:10,440 Jag måste lita på min magkänsla. 293 00:20:11,510 --> 00:20:12,680 Och för i helvete härifrĺn. 294 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 Och det gör du också. 295 00:20:20,090 --> 00:20:21,090 Adjö. 296 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Jag försökte. 297 00:20:52,630 --> 00:20:54,910 Svara på min fråga, det gör du gå ur detta i ett stycke. 298 00:20:55,430 --> 00:20:56,710 Jag letar efter någon. 299 00:20:57,870 --> 00:21:00,670 Familjen flyttade hit från Whitsack för ca 15 år sedan. 300 00:21:01,030 --> 00:21:02,330 Jag kommer inte ihåg så långt tillbaka. 301 00:21:02,530 --> 00:21:02,930 Skitsnack! 302 00:21:03,450 --> 00:21:04,450 Berätta var de är. 303 00:21:05,370 --> 00:21:06,630 Jag säger ingenting. 304 00:21:07,850 --> 00:21:09,950 Jag är inte rädd för att döda en polis, din jävel. 305 00:21:11,130 --> 00:21:12,230 Berätta för mig deras nya namn. 306 00:21:13,010 --> 00:21:13,310 Okej. 307 00:21:13,590 --> 00:21:14,590 Okej. 308 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 familjen Jones. 309 00:21:16,150 --> 00:21:17,090 Flyttade in runt den tiden. 310 00:21:17,150 --> 00:21:18,306 Jag vet inte att de är här. 311 00:21:18,330 --> 00:21:19,490 Det är bara det att de flyttade in. 312 00:21:20,310 --> 00:21:21,510 Marshall larmade stationen. 313 00:21:24,770 --> 00:21:26,590 Om du säger något om detta till någon, 314 00:21:27,150 --> 00:21:28,470 Jag går efter din familj. 315 00:21:29,030 --> 00:21:29,530 Jag kommer inte. 316 00:21:29,690 --> 00:21:31,130 Jag vet var du bor, jävel. 317 00:21:32,370 --> 00:21:33,370 Jag kommer inte. 318 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Snälla, bara... 319 00:21:40,840 --> 00:21:43,780 Gå, gå, gå upp, gå upp, gå upp, res dig, res dig, res dig. 320 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 Hej, det är jag. 321 00:22:02,340 --> 00:22:03,340 Är du uppe? 322 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Jag kommer in. 323 00:23:02,820 --> 00:23:05,200 Jag har inte sett dig på ett tag. 324 00:23:05,740 --> 00:23:08,200 Som inte sedan du tog examen ett tag. 325 00:23:08,760 --> 00:23:09,940 Ja, jag har varit lite upptagen. 326 00:23:10,480 --> 00:23:10,800 Ja? 327 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Med vem? 328 00:23:12,580 --> 00:23:13,600 Nåväl, med skottet. 329 00:23:15,160 --> 00:23:16,640 Men Haley... Öh-ha. 330 00:23:17,040 --> 00:23:18,280 ...säger mig att du ska flytta snart. 331 00:23:18,660 --> 00:23:18,980 Åh. 332 00:23:19,400 --> 00:23:19,880 Ja. 333 00:23:20,360 --> 00:23:21,420 Jag är inget fan av det. 334 00:23:21,421 --> 00:23:22,421 Ja. 335 00:23:22,920 --> 00:23:23,480 Du. 336 00:23:23,760 --> 00:23:24,320 Och. 337 00:23:24,720 --> 00:23:25,020 Min. 338 00:23:25,300 --> 00:23:26,300 Föräldrar. 339 00:23:28,340 --> 00:23:30,421 Vad sägs om... Innan du går? 340 00:23:30,460 --> 00:23:30,800 Åh. 341 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 Jag kan ge dig lite bläck. 342 00:23:32,520 --> 00:23:32,860 Åh. 343 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Det skulle jag vilja. 344 00:23:34,520 --> 00:23:34,700 Ja? 345 00:23:34,960 --> 00:23:35,260 Ja. 346 00:23:35,800 --> 00:23:36,300 Vad tänker du på? 347 00:23:36,700 --> 00:23:37,720 Är du seriös? 348 00:23:38,340 --> 00:23:39,340 Vad? 349 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 Uppvakta! 350 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Verkligen? 351 00:23:43,160 --> 00:23:44,760 Förföljer du mig nu? 352 00:23:44,980 --> 00:23:46,660 Åh, du gav mig inte så mycket val. 353 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Kom igen. 354 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 Sluta skämma ut mig, snälla. 355 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 Jesus Kristus. 356 00:23:54,260 --> 00:23:57,020 Om du inte följer med mig hem just nu ska jag berätta för mamma och pappa. 357 00:23:59,150 --> 00:24:00,420 Klart du skulle göra det, Steve. 358 00:24:00,770 --> 00:24:02,020 Okej, så jag måste gå. 359 00:24:02,620 --> 00:24:04,600 Men låt oss umgås snart. 360 00:24:05,960 --> 00:24:06,020 Ja. 361 00:24:06,500 --> 00:24:07,500 Få mina dejter från Haley. 362 00:24:07,620 --> 00:24:07,940 Jag ska. 363 00:24:08,520 --> 00:24:09,700 Rör inte mig för fan. 364 00:24:11,660 --> 00:24:12,660 Jesus Kristus. 365 00:24:13,200 --> 00:24:15,680 Vänlig påminnelse som vi inte pratar med folk som kör motorcyklar, Paige. 366 00:24:15,681 --> 00:24:16,300 Visste du detta? 367 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Jag menar allvar. 368 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 Honung. 369 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 Hörde du det? 370 00:24:26,850 --> 00:24:28,000 Gå och kolla reglerna. 371 00:25:27,740 --> 00:25:28,740 Du är borta. 372 00:25:29,900 --> 00:25:30,900 Vad? 373 00:25:33,380 --> 00:25:34,380 Ring utrymme. 374 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Ja. 375 00:25:45,610 --> 00:25:46,750 Du är säker. 376 00:25:47,770 --> 00:25:48,930 Jag älskar dig. 377 00:25:49,330 --> 00:25:50,390 Jag älskar dig. 378 00:25:51,330 --> 00:25:58,490 Jag älskar dig. 379 00:25:58,850 --> 00:25:59,850 Du känner dig lätt. 380 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Baby. 381 00:26:42,490 --> 00:26:43,690 Var är hon? 382 00:26:44,690 --> 00:26:46,350 Fy fan. 383 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Ah! 384 00:26:54,330 --> 00:26:54,670 Ah! 385 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 Ah! 386 00:26:56,310 --> 00:26:57,310 Ah! 387 00:26:59,370 --> 00:27:00,370 Ah! 388 00:27:26,330 --> 00:27:27,870 Åh, fan! 389 00:27:42,490 --> 00:27:46,350 Hjälp oss! Vad händer? Vad fan? 390 00:27:47,430 --> 00:27:48,830 Pappa, vad är det som händer? 391 00:27:48,990 --> 00:27:50,370 Blöder du? 392 00:27:51,970 --> 00:27:52,970 Var är mamma? 393 00:27:54,810 --> 00:27:55,870 Vem är det? 394 00:27:56,630 --> 00:27:58,370 Pappa! Vem är det? 395 00:27:58,410 --> 00:27:59,450 Det är bara bra, bara bra. 396 00:27:59,710 --> 00:28:00,550 Vad hände här? 397 00:28:00,710 --> 00:28:01,970 Baby, gå upp runt kvarteret. 398 00:28:03,070 --> 00:28:03,530 vad är det? 399 00:28:03,710 --> 00:28:04,890 Okej, prova bara, älskling. 400 00:28:04,930 --> 00:28:06,090 vad är det? Vi svarar! 401 00:28:06,150 --> 00:28:06,650 Det är bra. Det är bra. 402 00:28:06,890 --> 00:28:07,910 Snälla, slappna av. 403 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Pappa! 404 00:28:12,350 --> 00:28:14,030 Kan du fan säga något? 405 00:28:14,230 --> 00:28:15,030 Du vet, det kommer att bli bra. 406 00:28:15,031 --> 00:28:16,450 Du vet, det kommer att bli bra. 407 00:28:17,050 --> 00:28:17,410 Okej. 408 00:28:17,930 --> 00:28:19,706 Du ska gå upp hit runt bukten, okej? 409 00:28:19,730 --> 00:28:21,930 Och då ska vi dra över en liten stund och... 410 00:28:37,970 --> 00:28:39,250 Vad vill den killen? 411 00:28:40,970 --> 00:28:41,970 Vänta bara. 412 00:28:52,290 --> 00:28:53,970 Låt oss gå hem. Låt oss gå och se lite mer. 413 00:28:56,050 --> 00:28:57,210 Gå långsamt. Gå långsamt. 414 00:29:06,600 --> 00:29:06,960 Baby! 415 00:29:06,961 --> 00:29:06,980 Hej! 416 00:29:07,300 --> 00:29:08,300 Hej! 417 00:29:13,060 --> 00:29:14,060 Du är okej. 418 00:29:14,260 --> 00:29:15,260 Du är okej. 419 00:29:15,380 --> 00:29:15,760 Du är okej. 420 00:29:15,761 --> 00:29:16,761 Jag mår bra, Michael. 421 00:29:17,920 --> 00:29:18,920 Du är vacker. 422 00:29:19,060 --> 00:29:19,440 Du är okej. 423 00:29:19,900 --> 00:29:20,300 Är du okej? 424 00:29:20,720 --> 00:29:21,720 Det är okej. 425 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Hej, nej, nej, nej, nej, nej. 426 00:29:23,700 --> 00:29:24,700 Mamma! 427 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Få av. 428 00:29:32,120 --> 00:29:32,560 Okej. 429 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 Få av. 430 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Okej, gå av. 431 00:29:58,550 --> 00:29:59,550 Vi måste gå. 432 00:29:59,930 --> 00:30:01,890 Vi kan inte bara lämna mamma här. 433 00:30:01,891 --> 00:30:02,330 Vi måste gå, vi måste. 434 00:30:02,470 --> 00:30:02,690 Inga! 435 00:30:02,950 --> 00:30:04,070 Okej, hon kommer tillbaka. 436 00:30:04,230 --> 00:30:04,910 Vi måste gå, okej? 437 00:30:05,110 --> 00:30:05,450 Okej. 438 00:30:05,590 --> 00:30:06,870 Du är tillbaka, precis vad du behöver. 439 00:30:06,990 --> 00:30:07,990 Bara det du behöver. 440 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 Okej, vi måste gå. 441 00:31:40,220 --> 00:31:44,297 Det är okej, det är okej. Det är okej. Jag vill inte gå. 442 00:31:44,309 --> 00:31:48,220 Jag vill inte vara mamma. Jag vet baby. Jag vet. 443 00:32:41,305 --> 00:32:43,357 Nu kan du berätta oss vad händer? 444 00:32:43,369 --> 00:32:46,720 Vad fan är det som händer? Varför har vi inte ringt polisen? 445 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 Pappa... 446 00:33:08,620 --> 00:33:10,470 Sanningen är att vi är i Witsat. 447 00:33:12,770 --> 00:33:14,450 Vad betyder det? Vad är det? 448 00:33:15,800 --> 00:33:17,480 Det betyder att vi är i vittnesskydd. 449 00:33:18,470 --> 00:33:23,170 För femton år sedan vittnade jag mot någon som brukade vara min vän. 450 00:33:38,580 --> 00:33:43,780 Mannen... 451 00:33:44,205 --> 00:33:46,040 Witsat skulle skydda oss. 452 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Och det... 453 00:33:58,230 --> 00:33:59,230 Alla dina... 454 00:33:59,775 --> 00:34:02,840 Mamma och jag har någonsin velat ha dig flickor skulle ha ett normalt liv. 455 00:34:02,841 --> 00:34:05,380 Det är inget normalt med detta. 456 00:34:08,600 --> 00:34:10,840 Vet du vad? Jag förstår fortfarande inte hur vi kom hit. 457 00:34:11,480 --> 00:34:12,900 Ok... okej... um... 458 00:34:17,440 --> 00:34:19,240 Jag var med i ett motorcykelgäng. 459 00:34:20,700 --> 00:34:21,860 Plåstren du hittade... 460 00:34:23,700 --> 00:34:24,700 jag var... 461 00:34:25,675 --> 00:34:28,515 Jag var med i en klubb som hette Infernalisk uppgång. Jag var utanför Kalifornien. 462 00:34:29,160 --> 00:34:30,160 Du? 463 00:34:31,250 --> 00:34:32,900 Jag stal vapen och jag... 464 00:34:35,930 --> 00:34:37,640 Jag gjorde saker som jag inte hade några problem med. 465 00:34:39,110 --> 00:34:40,500 Hur gammal var jag när detta hände? 466 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 Du var liten. 467 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Så lite. 468 00:35:10,060 --> 00:35:12,020 Marshalls tog oss mitt i natten. 469 00:35:14,270 --> 00:35:15,390 Inte konstigt att jag har mardrömmar. 470 00:35:19,510 --> 00:35:21,030 Är det därför jag inte kunde åka till New York? 471 00:35:28,400 --> 00:35:29,520 När litade du på mig? 472 00:35:30,860 --> 00:35:32,060 Jag är snart 18. 473 00:35:33,260 --> 00:35:33,780 Nej. 474 00:35:34,060 --> 00:35:36,880 Förväntade du dig att vi skulle bara bo under ditt tak för alltid? 475 00:35:36,881 --> 00:35:39,960 Nej. Det är bara... det är bara så vi ville... Nej. Ja. Ok. 476 00:35:40,180 --> 00:35:43,420 Kayla och jag... måste vara det får ta våra egna beslut. 477 00:35:43,460 --> 00:35:45,400 Vi ville bara att du skulle vara säker, okej? 478 00:35:48,020 --> 00:35:49,160 Så blev det inte. 479 00:35:55,620 --> 00:35:57,040 Rör inte mig för fan. 480 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Kanske... um... 481 00:36:22,700 --> 00:36:24,160 Du kanske kan prata med din syster. 482 00:36:24,380 --> 00:36:26,060 Du vet, jämna ut saker lite. 483 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 Nej. 484 00:37:55,700 --> 00:37:56,700 Kan jag försöka? 485 00:38:20,780 --> 00:38:21,820 Man vänjer sig. 486 00:39:18,210 --> 00:39:20,050 Okej, låt oss gå upp. Kom igen. Vi måste flytta. 487 00:39:22,450 --> 00:39:23,090 Gå vart? 488 00:39:23,430 --> 00:39:25,490 Din mamma och jag köpte lite hus mitt i Oklahoma. 489 00:39:25,491 --> 00:39:27,966 Det var värt att gå med i Whitsitt om något sådant hände. 490 00:39:27,990 --> 00:39:28,310 Stiga upp! 491 00:39:28,710 --> 00:39:28,930 Knulla! 492 00:39:29,610 --> 00:39:31,370 Han kanske följer oss. Låt oss gå. Kom igen. 493 00:39:31,490 --> 00:39:32,730 Gå ut, snälla. Vi måste flytta. 494 00:39:33,410 --> 00:39:34,410 Okej. 495 00:41:33,540 --> 00:41:35,340 Vad tar dig ut till mitt i ingenstans? 496 00:41:40,700 --> 00:41:42,021 Eh... Ingenting. 497 00:41:43,640 --> 00:41:45,040 En salt eller en söt person? 498 00:41:47,880 --> 00:41:49,280 Jag antar att jag är lite salt. 499 00:41:53,550 --> 00:41:54,750 När tipset är sött. 500 00:41:58,510 --> 00:41:59,610 Min sorts kvinna. 501 00:42:05,410 --> 00:42:06,410 Vad heter du? 502 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Colt. 503 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Vad är ditt? 504 00:42:14,070 --> 00:42:15,790 Hon är minderårig. Du borde veta bättre. 505 00:42:15,791 --> 00:42:17,410 Herregud. Kayla. 506 00:42:17,610 --> 00:42:18,330 Vi pratar bara. 507 00:42:18,510 --> 00:42:19,510 Ta ett chill-piller. 508 00:42:21,330 --> 00:42:22,610 Vi ses senare, Colt. 509 00:42:23,830 --> 00:42:25,310 Förhoppningsvis förr hellre än senare. 510 00:42:25,950 --> 00:42:27,490 Du vet att vi inte kan lita på någon. 511 00:42:27,910 --> 00:42:29,450 Det är inte som att han kör motorcykel. 512 00:43:09,570 --> 00:43:12,310 Det är klar himmel ikväll, men kallare väder är på väg. 513 00:43:16,245 --> 00:43:21,220 Mer om det i vår Apple Valley, Utah. 514 00:43:22,460 --> 00:43:25,186 Utredarna säger huset bröts in, och myndigheter 515 00:43:25,198 --> 00:43:27,800 försöker fortfarande hitta henne man och två döttrar. 516 00:43:28,700 --> 00:43:32,200 Vi kommer att rapportera uppdateringar om utredning när detaljer blir tillgängliga. 517 00:43:33,540 --> 00:43:35,710 Familjen är firar ikväll efter 518 00:43:35,722 --> 00:43:38,240 deras husdjurshund var saknas i den höga öknen. 519 00:43:47,160 --> 00:43:50,740 Varför har vi inte kallat till vittnesskydd? Kunde de inte hjälpa oss? 520 00:44:08,210 --> 00:44:09,270 De går inte att lita på ännu. 521 00:44:10,410 --> 00:44:11,850 Men jag vet inte hur han hittade dem. 522 00:44:12,250 --> 00:44:14,390 Det är möjligt att någon i programmet gav oss upp. 523 00:44:15,050 --> 00:44:16,490 Du kan inte lita på polisen än heller. 524 00:44:18,090 --> 00:44:19,090 Varför? 525 00:44:20,070 --> 00:44:22,270 De enda människorna i stan som visste att vi var på Whitsack 526 00:44:22,920 --> 00:44:25,210 var de lokala poliserna och vår amerikanska marskalk. 527 00:45:17,910 --> 00:45:18,910 Han är här. 528 00:45:20,630 --> 00:45:21,630 Du måste gå. 529 00:45:23,170 --> 00:45:24,970 Nu, båda två, ja, gå. 530 00:45:34,760 --> 00:45:37,940 De gick så snart, så vi kan hinna med. 531 00:45:41,820 --> 00:45:43,220 Skit. Vad? 532 00:45:43,760 --> 00:45:44,940 Han skar sönder däcket. 533 00:45:45,400 --> 00:45:46,400 Kom igen. 534 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 Fy fan. 535 00:45:52,680 --> 00:45:53,680 Tänk om jag sitter? 536 00:46:02,990 --> 00:46:04,430 Kan jag ge dig något, va? 537 00:46:05,170 --> 00:46:06,230 Jag tar en bourbon. 538 00:46:07,250 --> 00:46:08,290 Gammal vän här betalar. 539 00:46:08,730 --> 00:46:09,730 Kommer direkt upp. 540 00:46:14,160 --> 00:46:15,160 Vad är grejen? 541 00:46:15,580 --> 00:46:16,580 Du ser hoppig ut. 542 00:46:23,530 --> 00:46:25,450 Finns inte i helvetet du kommer härifrån. 543 00:46:25,630 --> 00:46:27,550 Om du ska döda jag, låt oss fortsätta med det. 544 00:46:28,310 --> 00:46:29,430 Du tar inte mina tjejer. 545 00:46:29,770 --> 00:46:30,770 Dina tjejer. 546 00:46:34,670 --> 00:46:35,670 Jesus, Rick. 547 00:46:36,450 --> 00:46:37,610 Det låter som att du tappar det. 548 00:46:40,850 --> 00:46:41,870 Så här kommer det att gå. 549 00:46:42,600 --> 00:46:45,110 Så fort den grisen går, du kommer att följa mig utanför. 550 00:46:45,870 --> 00:46:46,990 Jag ska skjuta dig. 551 00:46:47,985 --> 00:46:52,230 Och jag ska ta tillbaka allt du stal från mig för alla dessa år sedan. 552 00:46:57,350 --> 00:46:58,700 Det här kommer äntligen att vara över. 553 00:46:59,130 --> 00:47:00,880 Du beter dig som ett så jävla offer. 554 00:47:02,960 --> 00:47:03,960 Hur är det med Lori? 555 00:47:05,180 --> 00:47:06,300 Och min syster. 556 00:47:22,660 --> 00:47:23,660 Ge mig inte skiten. 557 00:47:24,650 --> 00:47:25,650 Lori var inte oskyldig. 558 00:47:26,290 --> 00:47:28,730 Och det är inte jag som introducerade Beth till Furnal Risers. 559 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 Hon visste risken. 560 00:47:31,410 --> 00:47:33,320 Du vände ryggen åt hela din familj. 561 00:47:33,380 --> 00:47:34,380 Tror det var min familj. 562 00:47:34,560 --> 00:47:35,560 Klubben var din familj! 563 00:47:37,180 --> 00:47:39,360 Ingen bryter koden. 564 00:47:40,190 --> 00:47:41,420 Du kan inte komma tillbaka från det. 565 00:48:02,160 --> 00:48:04,200 Det här är för att förråda mig och Risers. 566 00:48:08,560 --> 00:48:09,640 Detta är vad du får. 567 00:48:09,860 --> 00:48:11,760 Under alla år som jag inte såg min dotter. 568 00:48:18,380 --> 00:48:19,740 Paige kommer aldrig att bli din dotter. 569 00:48:27,360 --> 00:48:28,360 Det är hon nu. 570 00:49:23,350 --> 00:49:24,430 Paige! 571 00:49:25,290 --> 00:49:26,310 Komma ut! 572 00:49:36,820 --> 00:49:38,240 Komma ut! 573 00:49:38,860 --> 00:49:40,400 Jag vill prata med dig! 574 00:49:40,860 --> 00:49:41,860 Paige! 575 00:49:43,840 --> 00:49:45,120 Jag vill bara prata. 576 00:49:50,170 --> 00:49:51,250 Behaga. 577 00:49:51,770 --> 00:49:52,770 Kom igen! 578 00:49:55,290 --> 00:49:56,370 Paige! 579 00:50:01,290 --> 00:50:02,850 Jag vill bara prata med dig. 580 00:50:09,590 --> 00:50:10,650 Okej, lilla flicka. 581 00:50:12,010 --> 00:50:13,070 Jag hittar dig. 582 00:50:13,970 --> 00:50:15,150 Jag hittar dig! 583 00:51:03,160 --> 00:51:04,440 Kom igen, vi måste fortsätta röra på oss. 584 00:51:06,490 --> 00:51:07,810 Nej, jag lämnar honom inte. 585 00:51:08,490 --> 00:51:09,490 Jag kan inte. 586 00:51:09,635 --> 00:51:11,450 Polisen kan inte höra någon minut, Paige. 587 00:51:11,770 --> 00:51:13,470 Jag vill inte lämna honom. 588 00:51:14,270 --> 00:51:15,390 Hur är det med polisen? 589 00:51:15,530 --> 00:51:16,390 Vänta, de kan hjälpa oss. 590 00:51:16,391 --> 00:51:17,010 Jag hade fel. 591 00:51:17,150 --> 00:51:18,870 Okej, vi kan inte lita på någon som pappa sa. 592 00:51:19,890 --> 00:51:20,890 Kom igen. 593 00:51:22,070 --> 00:51:22,790 Kom igen, Paige. 594 00:51:22,930 --> 00:51:23,510 Paige, snälla. 595 00:51:23,750 --> 00:51:25,150 Vi måste hålla oss till pappas plan. 596 00:51:25,620 --> 00:51:27,650 Okej, fortsätt tills vi når Oklahoma. 597 00:51:27,870 --> 00:51:28,870 Ja, ja. 598 00:51:28,910 --> 00:51:29,270 Titta på mig. 599 00:51:29,720 --> 00:51:30,720 Du kan göra det här, okej? 600 00:51:31,320 --> 00:51:32,870 Vi tar tag i våra saker och går. 601 00:51:37,110 --> 00:51:38,110 Hej. 602 00:51:39,810 --> 00:51:40,390 Det är okej. 603 00:51:40,710 --> 00:51:41,710 Det är okej. 604 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 Jag är här. 605 00:52:04,540 --> 00:52:05,930 Hej, hur tror du att han hittade oss? 606 00:52:16,900 --> 00:52:17,900 Skit. 607 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Han är monstruös. 608 00:52:20,680 --> 00:52:21,120 Jävla! 609 00:52:21,240 --> 00:52:21,320 Vad? 610 00:52:22,240 --> 00:52:23,240 Jag har en idé. 611 00:52:27,400 --> 00:52:30,280 Ja, jag har en natt till i New Mexiko, då är jag på väg upp till Durango. 612 00:52:32,080 --> 00:52:33,080 Skit. 613 00:52:33,160 --> 00:52:34,160 Ja, det gör jag. 614 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Äh-ha. 615 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Ja, ja. 616 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 Jag är försiktig. 617 00:52:45,560 --> 00:52:46,200 Jag ska. 618 00:52:46,400 --> 00:52:46,700 Jag ska. 619 00:52:46,820 --> 00:52:47,820 Jag ska. Jag ringer dig. 620 00:52:48,340 --> 00:52:49,340 Okej? 621 00:52:49,740 --> 00:52:50,740 Jag ringer dig senare. 622 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Hejdå. 623 00:54:09,410 --> 00:54:10,610 Tror du verkligen att det kommer att fungera? 624 00:54:11,630 --> 00:54:12,950 Det kommer att ge oss lite tid, åtminstone. 625 00:55:25,815 --> 00:55:27,100 Jag vet. 626 00:55:34,800 --> 00:55:36,130 Vill du duscha först? 627 00:55:37,370 --> 00:55:38,370 Nej. 628 00:55:51,900 --> 00:55:52,900 Tack. 629 00:56:25,100 --> 00:56:26,500 Hej. 630 00:56:36,580 --> 00:56:37,980 Hej. 631 00:56:44,220 --> 00:56:45,220 Hej. 632 00:57:59,960 --> 00:58:01,060 Vad är det? 633 00:58:18,080 --> 00:58:19,440 Det måste vara pappas syster. 634 00:58:56,250 --> 00:58:58,390 Våra namn är inte ens våra. 635 00:59:12,645 --> 00:59:13,645 Naturligtvis. 636 01:00:14,350 --> 01:00:15,350 Visste du det? 637 01:00:22,550 --> 01:00:23,740 Herregud, vi är kusiner. 638 01:00:27,900 --> 01:00:28,900 Så du visste inte? 639 01:00:37,050 --> 01:00:38,200 Jag hade en aning. 640 01:00:39,640 --> 01:00:43,180 En aning? jag bara... jag bara... 641 01:00:43,805 --> 01:00:46,400 Jag minns ärligt talat inte att jag gick till sjukhuset när jag föddes. 642 01:00:47,800 --> 01:00:52,740 Jag frågade mamma om det en gång, men hon sa att jag var för ung för att komma ihåg. 643 01:00:54,810 --> 01:00:56,280 Jag trodde aldrig riktigt på det. 644 01:00:56,480 --> 01:00:57,480 Vad betyder det? 645 01:00:59,020 --> 01:01:00,700 Jag minns saker. 646 01:01:01,680 --> 01:01:03,480 Jag minns min fjärde födelsedag. 647 01:01:06,540 --> 01:01:07,920 Jag hade ingen syster. 648 01:01:10,360 --> 01:01:11,520 Inte ännu åtminstone. 649 01:01:11,760 --> 01:01:14,080 Du är lika dålig som Sue. 650 01:01:14,560 --> 01:01:17,420 Vad skulle jag göra? 651 01:01:17,540 --> 01:01:20,020 Jag vet inte! Berätta sanningen! 652 01:01:20,021 --> 01:01:21,880 Jag ville inte göra dig upprörd, okej? 653 01:01:21,980 --> 01:01:24,080 Jag hade ingen aning om något av detta ens var verkligt! 654 01:01:24,360 --> 01:01:26,260 Du kunde åtminstone ha släppt in mig! 655 01:01:26,261 --> 01:01:27,620 Åh, kom igen! Vi funderar! 656 01:01:27,780 --> 01:01:28,320 Kom igen! 657 01:01:28,420 --> 01:01:29,500 Jag hade en aning! 658 01:01:29,740 --> 01:01:31,060 Har du inga hemligheter? 659 01:01:31,180 --> 01:01:32,440 Vi ska flytta till New York för galet! 660 01:01:32,460 --> 01:01:33,940 Varför kommer du inte ifrån dig? 661 01:01:35,400 --> 01:01:37,800 Vad skulle du kunna tänka dig letar efter just nu? 662 01:01:37,820 --> 01:01:38,820 Jag letar efter en joint! 663 01:01:39,560 --> 01:01:41,160 För Kayla, jag menar en vän! 664 01:01:43,060 --> 01:01:43,460 Knulla! 665 01:01:43,840 --> 01:01:45,460 Var omogen för vad som betalas! 666 01:01:45,580 --> 01:01:46,080 Fy fan! 667 01:01:46,081 --> 01:01:47,081 Låt oss gå! 668 01:02:45,150 --> 01:02:46,300 Något som stör dig? 669 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 Äh... 670 01:02:53,630 --> 01:02:55,110 Förlåt, jag visste inte att någon var här. 671 01:02:56,070 --> 01:02:57,640 Hej, hej, vänta! Det är du! 672 01:02:58,520 --> 01:02:59,520 Paige! 673 01:03:00,000 --> 01:03:01,920 Saltning med hinduerna söt från rastplatsen. 674 01:03:06,260 --> 01:03:07,840 Jag minns inte att jag berättade mitt namn. 675 01:03:09,040 --> 01:03:10,040 Det gjorde du definitivt. 676 01:03:11,180 --> 01:03:12,180 Jag fryser, minns du? 677 01:03:15,770 --> 01:03:16,770 Vill du ha en drink? 678 01:03:22,160 --> 01:03:23,160 Äh... 679 01:03:26,830 --> 01:03:27,830 Ja, vad fan? 680 01:03:30,770 --> 01:03:31,770 Jag skulle verkligen kunna använda en. 681 01:03:42,665 --> 01:03:43,665 Tung dag, va? 682 01:03:45,270 --> 01:03:46,270 Något sådant. 683 01:03:53,050 --> 01:03:56,100 Man, vad är oddsen? 684 01:03:58,890 --> 01:03:59,890 Du vet, jag var... 685 01:04:00,980 --> 01:04:03,260 ganska besviken när vår chatt avbröts. 686 01:04:06,800 --> 01:04:08,980 Ja, min syster kan vara en riktig smärta. 687 01:04:12,090 --> 01:04:13,090 Jävla cock-lock. 688 01:04:17,460 --> 01:04:18,460 Usch. 689 01:04:18,880 --> 01:04:20,600 Det låter som att hon bara ser efter dig. 690 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 Man, antar jag. 691 01:04:29,090 --> 01:04:30,850 Jag vill egentligen inte prata om min syster. 692 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Raring. 693 01:04:36,450 --> 01:04:37,810 Vi behöver inte prata om ingenting. 694 01:05:10,620 --> 01:05:11,620 Oj. 695 01:05:13,080 --> 01:05:14,080 Äh... 696 01:05:16,940 --> 01:05:18,060 Jag mår inte så bra. 697 01:05:19,560 --> 01:05:20,560 Är du okej? 698 01:05:22,580 --> 01:05:23,620 Jag vet inte. 699 01:05:23,780 --> 01:05:24,780 jag gjorde inte... 700 01:05:26,100 --> 01:05:27,440 Jag gjorde inte... det gjorde jag inte drick så mycket. 701 01:05:27,580 --> 01:05:29,060 Jag tror att jag... Jag tror att jag måste gå. 702 01:05:29,061 --> 01:05:30,061 Usch. 703 01:05:58,320 --> 01:06:00,040 Knarkade du mig? 704 01:06:00,440 --> 01:06:01,440 Naturligtvis inte. 705 01:06:02,200 --> 01:06:03,740 Vilken typ av kille tror du att jag är? 706 01:06:36,870 --> 01:06:37,870 Jävla. 707 01:06:48,580 --> 01:06:49,580 Hej! Hej! 708 01:06:49,840 --> 01:06:51,320 Gå ut ur min lastbil! 709 01:07:12,890 --> 01:07:14,190 Skicka mig adressen. 710 01:08:02,420 --> 01:08:03,450 Jag hade en dröm igen. 711 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 Och... 712 01:08:14,340 --> 01:08:15,340 Paige? 713 01:08:16,280 --> 01:08:17,280 Paige? 714 01:08:22,880 --> 01:08:24,280 SIDA?! 715 01:08:25,020 --> 01:08:26,020 Okej! 716 01:08:30,170 --> 01:08:31,170 Okej! 717 01:08:32,010 --> 01:08:33,550 Allt är lyckligt. 718 01:08:40,170 --> 01:08:41,430 Allt är lyckligt. 719 01:08:42,610 --> 01:08:45,090 Allt tack vare dig, lilla flicka. 720 01:08:45,810 --> 01:08:47,390 Jag har mina uppgifter. 721 01:08:49,660 --> 01:08:50,910 Herregud! 722 01:08:54,040 --> 01:08:55,040 SIDA! 723 01:09:11,480 --> 01:09:12,780 SIDA! 724 01:09:15,610 --> 01:09:16,610 Nej då. 725 01:09:17,430 --> 01:09:18,580 Åh, herregud. 726 01:10:47,080 --> 01:10:48,640 Kom igen, Haley. Kom igen, Haley. 727 01:12:46,220 --> 01:12:53,670 Kom igen, Haley. 728 01:12:53,671 --> 01:12:54,671 Steph? 729 01:12:58,990 --> 01:13:00,180 Vänta, du är... Ja. 730 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Du är amerikansk marskalk. 731 01:13:12,100 --> 01:13:13,100 Är du okej? 732 01:13:15,070 --> 01:13:16,680 Du har säkert många frågor. 733 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 Ja. 734 01:13:18,390 --> 01:13:19,670 Vi kan inte prata om det här ute. 735 01:13:31,860 --> 01:13:32,860 Jag fattar inte. 736 01:13:35,180 --> 01:13:36,420 Pappa sa att vi inte kunde lita på dig. 737 01:13:36,540 --> 01:13:37,540 Jag klandrar honom inte. 738 01:13:38,810 --> 01:13:42,340 Någon på byrån ville inte Jag vet att Vince kom ut ur fängelset. 739 01:13:45,060 --> 01:13:47,540 Men det är ingen ursäkt för det som hände. 740 01:13:48,910 --> 01:13:50,640 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 741 01:14:07,720 --> 01:14:08,890 Du kan inte skylla dig själv. 742 01:14:09,090 --> 01:14:10,090 Ja, jag kan. 743 01:14:11,600 --> 01:14:13,120 Jag släppte aldrig henne fortfarande ur min syn. 744 01:14:15,080 --> 01:14:16,830 Det var mitt jobb att skydda henne. 745 01:14:17,760 --> 01:14:19,330 Nej, det är mitt jobb. 746 01:14:21,690 --> 01:14:24,450 Jag lovar dig, vi ska hitta Paige. 747 01:14:24,570 --> 01:14:24,810 usch! 748 01:14:24,990 --> 01:14:26,510 Jag skulle bara ha ringt dig tidigare. 749 01:14:28,035 --> 01:14:30,770 Paige skulle inte vara borta och pappa skulle fortfarande vara vid liv och allt. 750 01:14:30,771 --> 01:14:31,810 Det är okej, det är okej. 751 01:14:32,130 --> 01:14:33,130 Jag vet. 752 01:14:34,135 --> 01:14:36,750 Låt oss fokusera på att hitta din syster. 753 01:14:39,010 --> 01:14:40,010 Okej? 754 01:14:51,300 --> 01:14:52,540 Vänta, vänta, sluta, sluta. 755 01:14:53,620 --> 01:14:54,620 Jag har sett den där killen. 756 01:14:55,060 --> 01:14:56,980 Ja, han flirtade med Paige vid en rastplats. 757 01:15:06,960 --> 01:15:07,960 Tack. 758 01:15:10,240 --> 01:15:12,100 Ge mig allt du har om den här killen. 759 01:15:14,440 --> 01:15:15,440 Mhm. 760 01:15:23,190 --> 01:15:24,390 Ja, det låter ungefär rätt. 761 01:15:26,190 --> 01:15:27,830 Ring mig om du hittar något mer. 762 01:15:31,460 --> 01:15:32,780 Förutom att vi går till kyrkan. 763 01:15:38,390 --> 01:15:39,510 Resa och lysa. 764 01:15:41,650 --> 01:15:42,890 Du var ute ett tag. 765 01:15:53,570 --> 01:15:54,570 Var är jag? 766 01:15:56,550 --> 01:15:57,550 Typ av en soptipp, eller hur? 767 01:15:59,510 --> 01:16:00,450 Länge till en vän till mig. 768 01:16:00,451 --> 01:16:01,451 Han är skyldig mig en tjänst. 769 01:16:03,250 --> 01:16:05,010 Din jävla gud! 770 01:16:10,490 --> 01:16:12,730 Jag vet inte vad du vill, men jag har inga pengar. 771 01:16:14,650 --> 01:16:15,650 Pengar! 772 01:16:15,850 --> 01:16:17,250 Tror du att det här handlar om pengar? 773 01:16:17,251 --> 01:16:18,450 Nej, nej. 774 01:16:18,690 --> 01:16:19,690 Nej, ditt arbete är... 775 01:16:20,150 --> 01:16:21,630 mycket mer än så. 776 01:16:25,070 --> 01:16:26,070 Vad betyder det? 777 01:16:27,430 --> 01:16:29,931 Full... patch... och allt! 778 01:16:30,870 --> 01:16:33,730 Snart kommer hans knockout för att hämta hans... 779 01:16:33,910 --> 01:16:37,890 älskade flicka, han kommer att göra det gör mig... ett officiellt inferno. 780 01:16:38,670 --> 01:16:41,490 Och då kan ingen... röra mig! 781 01:16:42,090 --> 01:16:44,490 Säg att du jobbar för det där monstret. 782 01:16:46,290 --> 01:16:48,630 Visa lite jävla respekt! 783 01:16:49,410 --> 01:16:50,830 Din fars... 784 01:16:51,070 --> 01:16:52,450 en jävla legend. 785 01:16:55,640 --> 01:16:56,910 Fy fan. 786 01:17:04,050 --> 01:17:05,910 Jag är över barnvakt. 787 01:18:14,220 --> 01:18:15,800 Jag behöver att du stannar här. 788 01:18:15,920 --> 01:18:16,920 Ja, rätt. 789 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Jag följer med dig. 790 01:18:18,200 --> 01:18:19,660 Saker och ting kan bli farliga. 791 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Snälla stanna bara. 792 01:18:41,370 --> 01:18:42,370 Hej! 793 01:18:43,040 --> 01:18:44,870 Har du sett Cole hänga här idag? 794 01:18:45,290 --> 01:18:46,290 Vem frågar? 795 01:18:46,510 --> 01:18:47,890 Bara hans villkorliga handläggare. 796 01:18:48,290 --> 01:18:50,050 Jag vill inte att han gör det få mer problem. 797 01:18:50,190 --> 01:18:51,470 Vad heter du, flicka? 798 01:18:52,510 --> 01:18:53,110 Ignorera henne. 799 01:18:53,410 --> 01:18:54,410 Det är jag som pratar. 800 01:18:54,630 --> 01:18:56,130 Vad gör du med den här tighta rumpan? 801 01:18:56,131 --> 01:18:58,870 Varför lämnar du inte henne och kom med mig, och jag kan visa dig en trevlig stund? 802 01:19:00,150 --> 01:19:01,650 Berätta för mig var fan hålet är. 803 01:19:01,870 --> 01:19:02,710 Jag ska bryta din axel. 804 01:19:02,890 --> 01:19:04,210 Ah, shit! Okej, okej! 805 01:19:06,790 --> 01:19:07,890 Han kom förbi och skröt, 806 01:19:08,350 --> 01:19:09,846 sa att han hade något för Vince McKay. 807 01:19:09,870 --> 01:19:11,566 Något skit som var säkert för att få honom lappad. 808 01:19:11,590 --> 01:19:13,566 Och han frågade att vi kan skaffa ett par falska pass. 809 01:19:13,590 --> 01:19:14,630 Vad är det med passen? 810 01:19:14,690 --> 01:19:16,010 Jag antar att han åker på semester. 811 01:19:17,070 --> 01:19:18,850 Han hade en ung röv med sig också. 812 01:19:20,550 --> 01:19:21,550 Händerna på huvudet! 813 01:19:23,690 --> 01:19:24,690 Starta bilen. 814 01:19:26,370 --> 01:19:27,370 Fortsätt prata. 815 01:19:27,750 --> 01:19:30,090 Han har släpats upp i soptunnan ass trail park tvärs över stan. 816 01:19:30,970 --> 01:19:32,250 Han måste vara där vilken minut som helst. 817 01:19:36,190 --> 01:19:44,190 Jag fick en 10-20 på K. Jag behöver backup. 818 01:19:44,930 --> 01:19:47,130 Möt oss vid trailern parkera utanför Mountain Road. 819 01:19:50,910 --> 01:19:52,730 Vänta, var min pappa verkligen i en sådan klubb? 820 01:19:52,731 --> 01:19:53,890 Det var han. 821 01:19:55,190 --> 01:19:58,250 Men saker förändrades när han träffade Laurie och de hade dig. 822 01:20:01,870 --> 01:20:02,870 Skit! 823 01:20:07,550 --> 01:20:10,270 Låt oss bara be att vi kommer dit innan Vince försöker fly landet. 824 01:20:18,060 --> 01:20:19,440 Gillar du fortfarande min mage? 825 01:20:21,015 --> 01:20:23,380 Din mamma brukade göra det när jag spelade gitarr för dig. 826 01:20:25,960 --> 01:20:26,960 Spelar du gitarr? 827 01:20:29,100 --> 01:20:31,160 Vi hade mycket förlorat dags att göra upp för ett barn. 828 01:20:40,470 --> 01:20:41,580 Vad är det för fel på dig? 829 01:20:43,260 --> 01:20:44,260 Jävla lungcancer. 830 01:20:45,000 --> 01:20:46,400 Röker du? 831 01:20:49,240 --> 01:20:50,240 Inte cigaretter. 832 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 Bra. 833 01:20:57,520 --> 01:20:59,580 Du ser precis ut som din mamma. 834 01:21:11,350 --> 01:21:14,150 Så fort de passen visar sig upp, vi ska ta en liten tur. 835 01:21:14,760 --> 01:21:16,080 Platsen grisar kan inte hitta mig. 836 01:21:17,740 --> 01:21:19,140 Vi åker ner till Mexiko. 837 01:21:19,960 --> 01:21:21,260 Äntligen bli en riktig familj. 838 01:21:22,050 --> 01:21:23,380 Det är som din mamma alltid velat ha. 839 01:21:25,690 --> 01:21:26,800 Tills cancern tar mig. 840 01:21:27,930 --> 01:21:29,060 Jag går ingenstans. 841 01:21:30,630 --> 01:21:32,390 Vill du inte få ut ur detta helveteshem? 842 01:21:33,480 --> 01:21:35,020 Ja, men inte med dig. 843 01:21:41,155 --> 01:21:42,270 Du är eldig. 844 01:21:42,590 --> 01:21:43,590 Som jag. 845 01:21:50,900 --> 01:21:53,430 När jag var i din ålder respekterade jag min far. 846 01:21:54,005 --> 01:21:57,750 Han var den läskigaste, mest imponerande man i världen. 847 01:21:58,270 --> 01:22:01,890 Min pappa skulle aldrig slå mig. 848 01:22:02,790 --> 01:22:03,790 Stack? 849 01:22:06,470 --> 01:22:08,050 Åh, den där skiten. 850 01:22:09,830 --> 01:22:12,910 Han kanske inte har slagit dig, men älskling, han sårade många människor. 851 01:22:14,450 --> 01:22:15,690 Vi borde kalla honom brytaren. 852 01:22:16,050 --> 01:22:17,670 Så han kan få vem som helst att prata. 853 01:22:18,810 --> 01:22:21,630 Han skulle krossa någons ben och han kommer att spilla deras tarmar. 854 01:22:21,870 --> 01:22:22,870 Jag tror dig inte. 855 01:22:22,950 --> 01:22:24,270 Spelar ingen roll vad du tror. 856 01:22:24,850 --> 01:22:25,850 Det är sanningen. 857 01:22:29,570 --> 01:22:30,630 Jag kommer tillbaka, älskling. 858 01:23:07,210 --> 01:23:09,650 Vi är bara här för att ta reda på det vilken av dessa sidor finns på. 859 01:23:09,880 --> 01:23:11,700 Och sedan väntar vi tills backup kommer. 860 01:23:12,340 --> 01:23:12,740 Förstått? 861 01:23:13,190 --> 01:23:16,320 Åh, oroa dig inte. Jag tänker inte ta mig an en mordgalning på egen hand. 862 01:23:20,715 --> 01:23:22,570 Hur gärna jag än vill. 863 01:23:23,730 --> 01:23:25,010 Du och jag båda. 864 01:23:34,920 --> 01:23:36,180 Stanna bakom mig. 865 01:25:22,800 --> 01:25:23,940 Gå och titta på Paige. 866 01:25:24,460 --> 01:25:26,060 Jag fick dig att prata med min systerdotter. 867 01:25:39,150 --> 01:25:40,210 Gå och titta på Paige. 868 01:25:40,450 --> 01:25:41,650 Jag fick dig att prata med min systerdotter. 869 01:26:00,900 --> 01:26:08,900 Pratar bara med mig. 870 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Låt oss prata! 871 01:26:11,420 --> 01:26:12,420 Kayla! 872 01:26:13,680 --> 01:26:14,680 Kayla? 873 01:26:16,220 --> 01:26:17,680 Prata bara med mig. 874 01:26:17,681 --> 01:26:19,760 Ah! 875 01:27:18,540 --> 01:27:19,760 Det är Steph! 876 01:27:24,260 --> 01:27:25,680 Är du okej? 877 01:27:27,220 --> 01:27:28,740 Är du okej? 878 01:27:35,400 --> 01:27:37,060 Jag är ledsen! Var inte arg! 879 01:27:37,340 --> 01:27:38,340 Paige! 880 01:27:50,120 --> 01:27:51,120 Kayla! 881 01:27:57,740 --> 01:27:58,740 Åh, shit! 882 01:28:06,580 --> 01:28:07,580 Kayla! 883 01:28:08,920 --> 01:28:09,920 Komma ut! 884 01:28:13,420 --> 01:28:14,420 Hej, idiot! 885 01:28:18,310 --> 01:28:19,510 Vill du ha en familj? 886 01:28:21,430 --> 01:28:22,830 Sluta försöka döda oss. 887 01:28:43,670 --> 01:28:44,710 Gör det. 888 01:28:46,150 --> 01:28:47,750 Bättre du än cancern. 889 01:29:13,930 --> 01:29:15,210 Jag är ledsen. 890 01:29:20,460 --> 01:29:21,460 Jag är ledsen. 891 01:29:22,200 --> 01:29:23,360 Jag är så ledsen. 892 01:29:23,580 --> 01:29:24,580 Jag är så ledsen. 893 01:29:24,860 --> 01:29:25,320 Det är okej. 894 01:29:25,321 --> 01:29:26,321 Det är okej. Det är okej. 895 01:29:29,580 --> 01:29:30,580 Det är okej. 896 01:29:31,000 --> 01:29:31,520 Jag är ledsen. 897 01:29:31,521 --> 01:29:32,521 Låt mig... 898 01:29:32,820 --> 01:29:33,820 Jag är ledsen. 899 01:29:55,620 --> 01:29:57,180 Jag borde inte ha lämnat saker som jag gjorde. 900 01:30:00,145 --> 01:30:02,340 Och jag är glad att du kom efter mig. 901 01:30:06,150 --> 01:30:07,150 Tja, du har tur. 902 01:30:10,195 --> 01:30:12,250 Jag kommer aldrig sluta titta efter dig. 903 01:30:13,310 --> 01:30:14,770 Det är vad systrar är till för. 904 01:30:40,685 --> 01:30:41,930 Är du säker på att du vill göra det här? 905 01:30:46,610 --> 01:30:47,970 Det finns ingen anledning att gömma sig längre. 906 01:30:50,030 --> 01:30:52,230 Och du håller med din regering behöver. 907 01:30:55,955 --> 01:30:57,515 De är de enda vi någonsin har känt. 908 01:31:37,040 --> 01:31:38,040 Det är det? 909 01:31:39,120 --> 01:31:42,860 Du är inte längre under skydd av vittnessäkerhet. 910 01:31:44,100 --> 01:31:46,320 Men jag kommer alltid att vara din faster Steph. 911 01:31:46,780 --> 01:31:47,240 Åh wow. 912 01:31:47,800 --> 01:31:49,320 Lycka till. 913 01:32:29,190 --> 01:32:30,190 Så... 914 01:32:31,930 --> 01:32:34,130 Jag bestämde mig för att gå till skolan trots allt. 915 01:32:37,130 --> 01:32:38,550 Jag studerar musik. 916 01:32:40,710 --> 01:32:41,950 Precis som du ville. 917 01:32:44,150 --> 01:32:45,890 Och det är inte nära hemmet. 918 01:32:46,640 --> 01:32:54,640 Hmm. Men Kayla flyttar med mig. Så jag kommer inte vara ensam. 919 01:32:59,590 --> 01:33:07,410 Ja, jag antar... Jag önskar dig bara killar var här för att se mig. 920 01:33:40,570 --> 01:33:48,570 Tack för att du gav mig en syster. Jag önskar att jag hade lärt känna henne. 921 01:33:49,730 --> 01:33:50,810 Det gör jag också. 922 01:33:54,090 --> 01:34:00,110 Vet du vad? Om vi fick välja vår familj... 923 01:34:01,890 --> 01:34:03,250 Jag skulle fortfarande välja dig. 924 01:34:07,450 --> 01:34:08,450 Jag också. 925 01:34:11,250 --> 01:34:12,270 Varje gång. 926 01:34:23,760 --> 01:34:24,760 Ja. 927 01:34:34,980 --> 01:34:37,000 Hur tror du att Boston kommer att bli? 928 01:34:37,720 --> 01:34:40,260 Mycket jordad. Jag kan inte vänta. 929 01:34:49,500 --> 01:34:50,500 Spänn fast, okej? 930 01:34:54,060 --> 01:34:56,720 Kayla, ditt spänne är knappt jävla jobba med det här. 931 01:35:01,220 --> 01:35:05,060 Jag har sett allt. 932 01:35:05,280 --> 01:35:10,720 Fick mina ärr på vägen. 933 01:35:11,780 --> 01:35:16,680 Har jobbat hårt in till benet. 934 01:35:16,681 --> 01:35:22,801 Går vidare... Går vidare... Går vidare... I kärleken... 935 01:35:23,800 --> 01:35:26,680 Livet är långt... 936 01:35:27,400 --> 01:35:28,680 Bra att veta... 937 01:35:30,080 --> 01:35:42,100 Att ha fel... Tid är en ton... Ge dig ner... Till benet... 938 01:35:42,101 --> 01:35:54,401 De saker du älskar... De behåller du ska... Full luft... Hålla hjärnor... 939 01:35:54,600 --> 01:35:56,960 Knäck den vinden... 940 01:35:58,220 --> 01:35:59,960 Ljusa blixtar... 941 01:36:01,400 --> 01:36:03,000 Fortsätt, ja... 942 01:36:04,440 --> 01:36:05,960 Rulla lätt åska... 943 01:36:07,220 --> 01:36:14,900 Bryt himlen... Lev det allt fram till den dag du dör. 944 01:36:23,820 --> 01:36:31,820 Slösar jag bort? Hitta ett ställe att slösa mitt huvud på. 945 01:36:35,400 --> 01:36:43,400 Problem långt på vägen. Att gå vidare är allt jag vet. 946 01:36:45,940 --> 01:36:48,400 Vi är tillbaka. 947 01:37:09,250 --> 01:37:11,870 Dra det där regnet. 948 01:37:13,270 --> 01:37:14,690 Knäck den vinden. 949 01:37:16,210 --> 01:37:17,870 Gråt som en blixt. 950 01:37:19,190 --> 01:37:20,650 Fortsätt, grabben. 951 01:37:22,230 --> 01:37:24,330 Åh, livet är på jorden. 952 01:37:24,990 --> 01:37:26,730 Bryt himlen. 953 01:37:27,930 --> 01:37:32,710 Lev upp allt tills du dör. 954 01:37:34,450 --> 01:37:35,450 konsumera. 955 01:37:39,590 --> 01:37:41,630 Ignorera detta. 956 01:37:54,220 --> 01:37:56,840 Stanna med mig. 957 01:37:56,841 --> 01:37:57,841 Att inte från mitt hjärta.ırd